A: My boss is so uptight that nobody likes working for him.
사장님은 성격이 너무 빡빡해서 아무도 같이 일하는 걸 좋아하지 않아.
B: Yeah, I can see that.
네, 알 것 같아요.
◆원리원칙을 중시하며 융통성이 없어서 성격이 빡빡하고 딱딱할 때는 He is uptight.라고 말할 수 있습니다. 비슷한 표현으로는 She has a single-tracked mind.가 있죠. 반대로 융통성이 있는 사람에게는 사고가 유연하다는 뜻으로 He is very flexible.이라고 말하면 된답니다.
☎ 052)223-2453