본지 보도 통해 「남창중수기문」과 「남창상량문」 이본(異本) 존재 확인

엄주환 씨에 따르면, 이본은 파평 윤 씨 가문에서 울산시 울주군 온산읍 삼평리의 재실을 건축하기 위해 남창의 건물을 해체하면서 발견됐고, 엄 씨는 이 이본의 영인본(원본을 복제한 인쇄물)을 만들어 소유하고 있기도 하다. 전문가들은 문서의 중요도를 감안해 이본을 남긴 것으로 보고 있으며, 이본의 원본은 부산에 거주중인 파평 윤 씨 후손이 소유하고 있다.

이번에 확인된 이본은 관련 전문가의 분석결과, 최근 기증된 원본의 서체와 약간 다르고 몇 자의 오기도 발견됐다.

한편 「남창중수기문」과 「남창상량문」 원본은 울주군 온양읍 행정복지센터가 최근 울주군 유물 기증 운동의 일환으로 기증한 것으로, 1987년 구 온양읍사무소 건립을 위해 사환미(社還米)창고를 해체하던 도중 대들보에서 수습됐다. 이후 온양읍에서 보관, 관리를 해왔고, 온양읍지를 만들면서 지명과 관련해 활용되기도 했다.

이들에는 「울산부선생안」 등 기존 울산 읍지류 기록에서는 찾아볼 수 없는 남창 중수와 관련된 주요 내용이 자세히 담겨 남창지역의 역사를 재구성하는 데 큰 역할을 할 것이라는 게 지역향토사학자들의 견해이다.

현재 울주민속박물관에서는 관련 자료를 바탕으로 남창의 역사를 연구하고 있으며, 그 결과는 2018년도 연말에 예정된 울주민속박물관 유물기증 특별전에서 알릴 예정이다.

노진달 울주민속박물관 관장은 “이번 이본 확인과정에서 지역 언론의 위상과 역할에 대해 다시 한 번 확인할 수 있었다”며 “기증된 자료는 울주 역사 연구에 큰 도움을 주고 있다. 자료 기증이 꾸준히 이어지길 바란다” 고 밝혔다. 기증 관련 문의 울주민속박물관 052-204-4033.