mind라는 단어는 ‘마음 정신 영혼’이라는 뜻을 가진 명사도 있지만 Mind your own business (네 일에나 신경 써)처럼 ‘신경 쓰다’ 또는 I don`t mind(난 상관없어, 난 기분 상하지 않아)처럼 ‘기분상하다’라는 뜻인 동사로 쓰이기도 한다.
회화를 공부해보신 독자들이라면 들어봤을 문장인 Would you mind if I do~~?(제가 ~를 해도 괜찮나요?)도 이 동사로 쓰인 것이다.
우리가 흔히 알고 있는 I don`t care라는 문장은 ‘난 신경 쓰지 않아’ 라는 뜻과 함께 ‘난 관심 없어’라는 뜻으로도 쓰이니 이점 유의해서 사용하기를 바란다.
A : Would you mind if I turn on the radio now?
(제가 지금 라디오를 켜도 괜찮나요?)
B : I don`t mind at all.
(난 전혀 상관없어)