A: You can't prove I was eavesdropping.
당신은 내가 말을 몰래 엿들었다는 것을 증명할 수 없어.
B: Maybe not, but I can prove you were there.
증명할 수는 없겠지만, 당신이 거기 있었다는 건 증명할 수 있어.
A: So?
그래서 어쨌다는 거야?
B: I would have to say that's enough to convince them.
그것만 해도 그 사람들을 설득시키는 데는 충분하다고 말해야겠지.
◆‘난 ~라고 말할 수밖에 없어’는 우선 I have to say라고 한 다음에 하고 싶은 말을 붙이면 됩니다. 그런데 이것은 좀 너무 직접적인 표현이라 어감이 강합니다. 이런 점이 걱정되면 I와 have 사이에 would만 살짝 넣어 I would have to say~라고 하면 표현이 부드러워진답니다.
유캔(Ucan)영어학원 ☎ 052)223-2453